{"id":2430,"date":"2023-08-08T22:25:48","date_gmt":"2023-08-08T22:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/encontreportugal.pt\/?p=2430"},"modified":"2023-11-07T20:04:58","modified_gmt":"2023-11-07T20:04:58","slug":"brazilian-medicines-in-portugal-names-differences-and-legal-restrictions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/brazilian-medicines-in-portugal-names-differences-and-legal-restrictions\/","title":{"rendered":"Brazilian Medicines in Portugal: Names, Differences and Legal Restrictions"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Rem\u00e9dios Brasileiros em Portugal: Nomes, Diferen\u00e7as e Restri\u00e7\u00f5es Legais<\/h1>\n

Introdu\u00e7\u00e3o: <\/strong> A mudan\u00e7a de pa\u00eds envolve uma s\u00e9rie de ajustes, e um aspecto importante \u00e9 a adapta\u00e7\u00e3o aos sistemas de sa\u00fade<\/a> e medicamentos locais. Para os brasileiros que se mudam para Portugal, entender as diferen\u00e7as nos nomes de medicamentos, bem como as restri\u00e7\u00f5es legais envolvendo alguns deles, \u00e9 fundamental. Neste artigo, exploramos o mundo dos rem\u00e9dios brasileiros em Portugal, abordando nomes, diferen\u00e7as, e quest\u00f5es legais que podem surgir.<\/p>\n

Nomes de Medicamentos – Diferen\u00e7as entre Brasil e Portugal: <\/strong><\/h2>\n

Uma das primeiras dificuldades que os brasileiros podem encontrar \u00e9 a varia\u00e7\u00e3o nos nomes dos medicamentos entre os dois pa\u00edses. Por exemplo, a popular “Dipirona” no Brasil \u00e9 conhecida em Portugal como “Metamizol”. Da mesma forma, a “Novalgina” \u00e9 referida como “Paracetamol” em terras lusas. Essas varia\u00e7\u00f5es podem causar confus\u00e3o, especialmente quando se trata de produtos de venda livre.<\/p>\n

A tabela abaixo apresenta uma lista de alguns rem\u00e9dios comuns no Brasil e suas respectivas equival\u00eancias em Portugal:<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Brasil<\/th>\nPortugal<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Dipirona<\/td>\nmetamizol<\/td>\n<\/tr>\n
Novalgina<\/td>\nParacetamol<\/td>\n<\/tr>\n
Ibuprofeno<\/td>\nIbuprofeno<\/td>\n<\/tr>\n
Aspirina<\/td>\n\u00c1cido Acetilsalic\u00edlico<\/td>\n<\/tr>\n
buscopan<\/td>\nbuscopan<\/td>\n<\/tr>\n
Epocler<\/td>\nEpocler<\/td>\n<\/tr>\n
Voltaren<\/td>\nVoltaren<\/td>\n<\/tr>\n
Tylenol<\/td>\nParacetamol<\/td>\n<\/tr>\n
Dramin<\/td>\nDramin<\/td>\n<\/tr>\n
Engov<\/td>\nEngov<\/td>\n<\/tr>\n
Omeprazol<\/td>\nOmeprazol<\/td>\n<\/tr>\n
Rivotril<\/td>\nRivotril<\/td>\n<\/tr>\n
Nimesulida<\/td>\nNimesulida<\/td>\n<\/tr>\n
Doralgina<\/td>\nDoralgina<\/td>\n<\/tr>\n
Captopril<\/td>\nCaptopril<\/td>\n<\/tr>\n
Losartana<\/td>\nLosartana<\/td>\n<\/tr>\n
Pantoprazol<\/td>\nPantoprazol<\/td>\n<\/tr>\n
Loratadina<\/td>\nLoratadina<\/td>\n<\/tr>\n
Biot\u00f4nico Fontoura<\/td>\nBiot\u00f4nico Fontoura<\/td>\n<\/tr>\n
n\u00famero de ar<\/td>\nn\u00famero de ar<\/td>\n<\/tr>\n
Multigrip<\/td>\nMultigrip<\/td>\n<\/tr>\n
Neosaldina<\/td>\nNeosaldina<\/td>\n<\/tr>\n
cimedina<\/td>\ncimedina<\/td>\n<\/tr>\n
Deltalab<\/td>\nDeltalab<\/td>\n<\/tr>\n
Salsep<\/td>\nSalsep<\/td>\n<\/tr>\n
Torsilax<\/td>\nTorsilax<\/td>\n<\/tr>\n
Vonau Flash<\/td>\nVonau Flash<\/td>\n<\/tr>\n
Eparema<\/td>\nEparema<\/td>\n<\/tr>\n
Melhoral<\/td>\nMelhoral<\/td>\n<\/tr>\n
Advil<\/td>\nAdvil<\/td>\n<\/tr>\n
Benegrip<\/td>\nBenegrip<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Restri\u00e7\u00f5es Legais e Proibi\u00e7\u00f5es: <\/strong><\/h3>\n

Al\u00e9m das diferen\u00e7as nos nomes, \u00e9 crucial estar ciente das restri\u00e7\u00f5es legais e proibi\u00e7\u00f5es de medicamentos. Enquanto a “Dipirona” \u00e9 amplamente utilizada no Brasil para tratar dores e febres, seu uso \u00e9 restrito em Portugal devido a preocupa\u00e7\u00f5es com efeitos colaterais graves. \u00c9 importante consultar um profissional de sa\u00fade antes de utilizar qualquer medicamento<\/a> em um novo pa\u00eds.<\/p>\n

Alternativas e Adapta\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/h4>\n

Com a orienta\u00e7\u00e3o de um profissional de sa\u00fade, \u00e9 poss\u00edvel encontrar alternativas seguras aos medicamentos familiares. O “Paracetamol”, por exemplo, \u00e9 um substituto seguro para a “Novalgina”. Uma consulta m\u00e9dica permitir\u00e1 que voc\u00ea explore as melhores op\u00e7\u00f5es para suas necessidades de sa\u00fade.<\/p>\n

Onde Encontrar Medicamentos em Portugal: <\/strong><\/h2>\n

Para encontrar medicamentos em Portugal, voc\u00ea pode recorrer \u00e0s farm\u00e1cias, conhecidas como “farm\u00e1cias” em portugu\u00eas. Elas est\u00e3o amplamente distribu\u00eddas por todo o pa\u00eds e oferecem uma variedade de medicamentos, desde os de venda livre at\u00e9 os de prescri\u00e7\u00e3o m\u00e9dica. Lembre-se de levar sua prescri\u00e7\u00e3o m\u00e9dica, caso necessite de medicamentos que exijam receita.<\/p>\n

Al\u00e9m das farm\u00e1cias f\u00edsicas, existem tamb\u00e9m op\u00e7\u00f5es online confi\u00e1veis para adquirir medicamentos, como as seguintes:<\/p>\n

    \n
  1. Farm\u00e1cia Online PT: <\/strong> Uma plataforma online que oferece uma variedade de medicamentos e produtos de sa\u00fade, com entrega em todo o pa\u00eds. Visite: www.farmaciaonline.pt <\/a><\/li>\n
  2. Well’s Online: <\/strong> A Well’s \u00e9 uma rede de farm\u00e1cias em Portugal que tamb\u00e9m oferece uma plataforma online para compra de medicamentos e produtos de bem-estar. Acesse: www.wells.pt <\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    Ao mudar-se do Brasil para Portugal, \u00e9 essencial entender as diferen\u00e7as nos nomes de medicamentos e as restri\u00e7\u00f5es legais associadas a eles. A adapta\u00e7\u00e3o ao sistema de sa\u00fade e \u00e0 disponibilidade de medicamentos \u00e9 uma parte fundamental do processo de imigra\u00e7\u00e3o. Lembre-se sempre de buscar orienta\u00e7\u00e3o m\u00e9dica antes de iniciar qualquer tratamento, garantindo assim sua sa\u00fade e bem-estar em seu novo lar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Rem\u00e9dios Brasileiros em Portugal: Nomes, Diferen\u00e7as e Restri\u00e7\u00f5es Legais Introdu\u00e7\u00e3o: A mudan\u00e7a de pa\u00eds envolve uma s\u00e9rie de ajustes, e um aspecto importante \u00e9 a adapta\u00e7\u00e3o aos sistemas de sa\u00fade e medicamentos locais. Para os brasileiros que se mudam para Portugal, entender as diferen\u00e7as nos nomes de medicamentos, bem como as restri\u00e7\u00f5es legais envolvendo alguns […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,666],"tags":[],"class_list":["post-2430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-portugal","category-saude-em-portugal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encontreportugal.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}