Remédios Brasileiros em Portugal: Nomes, Diferenças e Restrições Legais
Introdução: A mudança de país envolve uma série de ajustes, e um aspecto importante é a adaptação aos sistemas de saúde e medicamentos locais. Para os brasileiros que se mudam para Portugal, entender as diferenças nos nomes de medicamentos, bem como as restrições legais envolvendo alguns deles, é fundamental. Neste artigo, exploramos o mundo dos remédios brasileiros em Portugal, abordando nomes, diferenças, e questões legais que podem surgir.
Nomes de Medicamentos – Diferenças entre Brasil e Portugal:
Uma das primeiras dificuldades que os brasileiros podem encontrar é a variação nos nomes dos medicamentos entre os dois países. Por exemplo, a popular “Dipirona” no Brasil é conhecida em Portugal como “Metamizol”. Da mesma forma, a “Novalgina” é referida como “Paracetamol” em terras lusas. Essas variações podem causar confusão, especialmente quando se trata de produtos de venda livre.
A tabela abaixo apresenta uma lista de alguns remédios comuns no Brasil e suas respectivas equivalências em Portugal:
| Brasil | Portugal |
|---|---|
| Dipirona | metamizol |
| Novalgina | Paracetamol |
| Ibuprofeno | Ibuprofeno |
| Aspirina | Ácido Acetilsalicílico |
| buscopan | buscopan |
| Epocler | Epocler |
| Voltaren | Voltaren |
| Tylenol | Paracetamol |
| Dramin | Dramin |
| Engov | Engov |
| Omeprazol | Omeprazol |
| Rivotril | Rivotril |
| Nimesulida | Nimesulida |
| Doralgina | Doralgina |
| Captopril | Captopril |
| Losartana | Losartana |
| Pantoprazol | Pantoprazol |
| Loratadina | Loratadina |
| Biotônico Fontoura | Biotônico Fontoura |
| número de ar | número de ar |
| Multigrip | Multigrip |
| Neosaldina | Neosaldina |
| cimedina | cimedina |
| Deltalab | Deltalab |
| Salsep | Salsep |
| Torsilax | Torsilax |
| Vonau Flash | Vonau Flash |
| Eparema | Eparema |
| Melhoral | Melhoral |
| Advil | Advil |
| Benegrip | Benegrip |
Restrições Legais e Proibições:
Além das diferenças nos nomes, é crucial estar ciente das restrições legais e proibições de medicamentos. Enquanto a “Dipirona” é amplamente utilizada no Brasil para tratar dores e febres, seu uso é restrito em Portugal devido a preocupações com efeitos colaterais graves. É importante consultar um profissional de saúde antes de utilizar qualquer medicamento em um novo país.
Alternativas e Adaptação:
Com a orientação de um profissional de saúde, é possível encontrar alternativas seguras aos medicamentos familiares. O “Paracetamol”, por exemplo, é um substituto seguro para a “Novalgina”. Uma consulta médica permitirá que você explore as melhores opções para suas necessidades de saúde.
Onde Encontrar Medicamentos em Portugal:
Para encontrar medicamentos em Portugal, você pode recorrer às farmácias, conhecidas como “farmácias” em português. Elas estão amplamente distribuídas por todo o país e oferecem uma variedade de medicamentos, desde os de venda livre até os de prescrição médica. Lembre-se de levar sua prescrição médica, caso necessite de medicamentos que exijam receita.
Além das farmácias físicas, existem também opções online confiáveis para adquirir medicamentos, como as seguintes:
- Farmácia Online PT: Uma plataforma online que oferece uma variedade de medicamentos e produtos de saúde, com entrega em todo o país. Visite: www.farmaciaonline.pt
- Well’s Online: A Well’s é uma rede de farmácias em Portugal que também oferece uma plataforma online para compra de medicamentos e produtos de bem-estar. Acesse: www.wells.pt
Ao mudar-se do Brasil para Portugal, é essencial entender as diferenças nos nomes de medicamentos e as restrições legais associadas a eles. A adaptação ao sistema de saúde e à disponibilidade de medicamentos é uma parte fundamental do processo de imigração. Lembre-se sempre de buscar orientação médica antes de iniciar qualquer tratamento, garantindo assim sua saúde e bem-estar em seu novo lar.
