葡萄牙的巴西药品:名称、差异和法律限制
介绍: 移居到另一个国家需要进行一系列调整,其中一个重要方面就是适应 卫生系统 和当地药品。对于移居葡萄牙的巴西人来说,了解药品名称的差异以及其中一些药品的法律限制是关键。在本文中,我们将探讨葡萄牙的巴西药品世界,包括名称、差异和可能出现的法律问题。
药物名称 - 巴西和葡萄牙的差异:
巴西人可能遇到的首要困难之一是两国药品名称的差异。例如,巴西流行的 "Dipirona "在葡萄牙被称为 "Metamizol"。同样,"Novalgina "在葡萄牙被称为 "扑热息痛"。这些差异会造成混淆,尤其是在非处方药产品方面。
下表列出了巴西的一些常见疗法及其在葡萄牙的对应疗法:
| 巴西 | 葡萄牙 |
|---|---|
| 双吡喃酮 | 甲咪唑 |
| Novalgina | 扑热息痛 |
| 布洛芬 | 布洛芬 |
| 阿司匹林 | 乙酰水杨酸 |
| 库斯科潘 | 库斯科潘 |
| Epocler | Epocler |
| 沃泰伦 | 沃泰伦 |
| 泰诺 | 扑热息痛 |
| 德拉明 | 德拉明 |
| Engov | Engov |
| 奥美拉唑 | 奥美拉唑 |
| Rivotril | Rivotril |
| 尼美舒利 | 尼美舒利 |
| Doralgina | Doralgina |
| 卡托普利 | 卡托普利 |
| 洛沙坦 | 洛沙坦 |
| 泮托拉唑 | 泮托拉唑 |
| 氯雷他定 | 氯雷他定 |
| 丰托拉生物技术公司 | 丰托拉生物技术公司 |
| 空气数 | 空气数 |
| 多握把 | 多握把 |
| 新osaldine | 新osaldine |
| 西米丁 | 西米丁 |
| 德尔塔拉布 | 德尔塔拉布 |
| Salsep | Salsep |
| Torsilax | Torsilax |
| 沃瑙闪光灯 | 沃瑙闪光灯 |
| Eparema | Eparema |
| Melhoral | Melhoral |
| 安乃近 | 安乃近 |
| Benegrip | Benegrip |
法律限制和禁止:
除了名称上的差异,了解药品的法律限制和禁令也至关重要。虽然 "Dipirona "在巴西被广泛用于治疗疼痛和发烧,但由于担心会产生严重的副作用,在葡萄牙却被限制使用。在使用 "Dipirona "之前,请务必咨询健康专家。 任何药物 在一个新的国家。
替代与适应:
在医疗专业人员的指导下,我们有可能找到安全的药物替代品。例如,扑热息痛就是 Novalgina 的安全替代品。通过医疗咨询,您可以找到最适合自己健康需求的选择。
在葡萄牙哪里可以找到药品?
在葡萄牙,您可以去药店(葡萄牙语称为 "farmácias")买药。这些药房广泛分布于全国各地,提供从非处方药到处方药的各种药品。如果需要处方药,记得带上医生的处方。
除了实体药店,还有以下可靠的网上购药选择:
- 在线药房 EN: 提供各种药品和保健品的在线平台,全国送货上门。访问: www.farmaciaonline.pt
- Well's Online: Well's 是葡萄牙的一家连锁药店,同时也提供购买药品和保健产品的在线平台。访问: www.wells.pt
从巴西移居葡萄牙时,必须了解药品名称的差异以及与之相关的法律限制。适应医疗保健系统和药品供应是移民过程的一个基本组成部分。在开始任何治疗之前,请务必谨记寻求医疗建议,从而确保您在新家的健康和福祉。















一个回复
Está errado. Novalgina é Metamizol.