Brasilianische Arzneimittel in Portugal: Namen, Unterschiede und gesetzliche Einschränkungen

Einleitung: Ein Umzug in ein anderes Land bringt eine Reihe von Anpassungen mit sich, und ein wichtiger Aspekt ist die Anpassung Gesundheitssysteme und lokale Medikamente. Für Brasilianer, die nach Portugal umziehen, ist es wichtig, die Unterschiede bei den Medikamentennamen und die rechtlichen Einschränkungen zu verstehen, die für einige von ihnen gelten. In diesem Artikel erkunden wir die Welt der brasilianischen Arzneimittel in Portugal und gehen dabei auf Namen, Unterschiede und mögliche rechtliche Probleme ein.

Namen von Arzneimitteln - Unterschiede zwischen Brasilien und Portugal:

Eine der ersten Schwierigkeiten, auf die Brasilianer stoßen können, sind die unterschiedlichen Bezeichnungen von Medikamenten in den beiden Ländern. So ist das in Brasilien beliebte "Dipirona" in Portugal als "Metamizol" bekannt. Ebenso wird "Novalgina" in Portugal als "Paracetamol" bezeichnet. Diese Unterschiede können Verwirrung stiften, vor allem wenn es sich um rezeptfreie Produkte handelt.

In der nachstehenden Tabelle sind einige in Brasilien gebräuchliche Heilmittel und ihre Entsprechungen in Portugal aufgeführt:

Brasilien	Portugal
Dipyron	Metamizol
Novalgina	Paracetamol
Ibuprofen	Ibuprofen
Aspirin	Acetylsalicylsäure
buscopan	buscopan
Epocler	Epocler
Voltaren	Voltaren
Tylenol	Paracetamol
Dramin	Dramin
Engov	Engov
Omeprazol	Omeprazol
Rivotril	Rivotril
Nimesulid	Nimesulid
Doralgina	Doralgina
Captopril	Captopril
Losartan	Losartan
Pantoprazol	Pantoprazol
Loratadin	Loratadin
Biotônico Fontoura	Biotônico Fontoura
Anzahl von Luft	Anzahl von Luft
Multigrip	Multigrip
Neosaldin	Neosaldin
cimedine	cimedine
Deltalab	Deltalab
Salsep	Salsep
Torsilax	Torsilax
Vonau Flash	Vonau Flash
Eparema	Eparema
Melhoral	Melhoral
Advil	Advil
Benegrip	Benegrip

Gesetzliche Einschränkungen und Verbote:

Abgesehen von den unterschiedlichen Bezeichnungen ist es wichtig, die gesetzlichen Beschränkungen und Verbote für Arzneimittel zu kennen. Während "Dipirona" in Brasilien zur Behandlung von Schmerzen und Fieber weit verbreitet ist, ist seine Verwendung in Portugal aufgrund von Bedenken über schwere Nebenwirkungen eingeschränkt. Es ist wichtig, vor der Einnahme einen Arzt zu konsultieren. alle Medikamente in einem neuen Land.

Alternativen und Anpassungen:

Unter der Anleitung eines Arztes ist es möglich, sichere Alternativen zu bekannten Medikamenten zu finden. Paracetamol zum Beispiel ist ein sicherer Ersatz für Novalgina. Eine ärztliche Beratung ermöglicht es Ihnen, die besten Optionen für Ihre gesundheitlichen Bedürfnisse zu finden.

Wo man in Portugal Medikamente findet:

Um in Portugal Medikamente zu finden, können Sie sich an Apotheken wenden, die auf Portugiesisch "farmácias" heißen. Sie sind über das ganze Land verteilt und bieten eine Vielzahl von Medikamenten an, von rezeptfreien bis hin zu verschreibungspflichtigen. Denken Sie daran, das Rezept Ihres Arztes mitzunehmen, wenn Sie ein rezeptpflichtiges Medikament benötigen.

Neben den physischen Apotheken gibt es auch zuverlässige Online-Optionen für den Kauf von Arzneimitteln, z. B. die folgenden:

Online-Apotheke DE: Eine Online-Plattform, die eine Vielzahl von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten anbietet, mit landesweiter Lieferung. Besuchen Sie uns: www.farmaciaonline.pt
Well's Online: Well's ist eine Apothekenkette in Portugal, die auch eine Online-Plattform für den Kauf von Medikamenten und Wellnessprodukten anbietet. Zugang: www.wells.pt

Bei der Übersiedlung von Brasilien nach Portugal ist es wichtig, die unterschiedlichen Bezeichnungen von Medikamenten und die damit verbundenen rechtlichen Einschränkungen zu kennen. Die Anpassung an das Gesundheitssystem und die Verfügbarkeit von Medikamenten ist ein wesentlicher Bestandteil des Einwanderungsprozesses. Denken Sie immer daran, vor Beginn einer Behandlung ärztlichen Rat einzuholen, um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden in Ihrer neuen Heimat zu gewährleisten.

Eine Antwort